自己看的电视版本极度怀疑是电视台在播盗版影碟字幕几乎完全不对应翻译也极其恶劣“I like you”竟然高水平地翻译成“我像你”并且重复数次实在让人恶心坏了但还算是个挺温情的牛的种类其实这应该也并不是不好毕竟希什教导了这些男性对女性要静下心来理解和了解而且他也只是帮他们敲开大门往后的路还是要他们自己走的但是换成是自己或许也未必能一下子接受自己爱人身后有幕后操手的但是有一样还是真理爱情需要的是真情实意
最震撼的一个镜头是男主角落入水后牛的种类在捡树枝救他上来之前那十几秒的犹豫 牛的种类一直在奔跑丢了工作后她跑到老板那痛斥要个说法;回到拖车房奔跑去抓颓废酗酒的母亲;为了活下去她奔走在找工作、卖衣服、领救济的各个地方碰壁是常态;奔跑到秘密的据点那里有她唯一的胶鞋、破旧的鱼钩;奔跑跑到男孩家里跳笨拙的舞、听录音带的鼓声;奔跑躲避突突刺耳的摩托车声……奔跑、奔跑、奔跑 最终她选择停止奔跑停止一切可是上天还是要捉弄她让她抱着煤气罐一步一个趔趄确实没法奔跑了甚至只能倒下流下连自己都厌烦的眼泪 游乐园是她的地址 “Your name is Rosetta. You won't be left by the wayside. Good night.”